Форум » Вопросы и ответы » Кто знает латынь-переведите,пожалуйста! » Ответить
Кто знает латынь-переведите,пожалуйста!
Наталия: Господа,найдены какие-то древние молитвы на латинском языке.В ста-а-арой книге нашла.Если вы знаете,ЧТО это и в каких случаях читаются,то объясните. Satan,oro te pro arte,a te spero. Ter oro te,opera praesto. Oro e te,rapta reportes. Oro te reo portas patere. Oro te,et appare e rosto. Ter oro te,reparato opes. Aspera oro te,pro te ero. Pater oro,stare te pro co. Pereo apro,restat,oro te. Asta toro propre,ore et re. Напишите перевод,прошу!
Ответов - 9
Lock: не думаю, что это латинский ili eto latinskii, no drevnego perioda, clovarya pod rykoi net, no v zelom ochen myagkoe poslanie,myagche chem "Otche nash", tipa satana -eto tvorez, cledyazii za nami. Posmotri v clovare i perevedi tocno, eto ne slozno.
Lock: Doma bydy v Oktyabre, podozdesh, mogy perevesti bolee tochno
Lock: Nataliya, a gde ti ety knigy nashla i kak ona nazivaetsya, esli ne sekret?
Lock: Раз обещала, то перевела, но абсолютную точность перевода не гарантирую, так как там были слова которые, как я полагаю, не правильно написаны, а в латинском каждое слово влияет на перевод. "Молю тебя Сатана во имя искусства(ремесла), С надеждой в сердце трижды молю тебя, Я отличаюсь прилежанием, поэтому молю к тебе. Возобновились грабежи, молю к тебе - Ты доставляешь виновных отцу. И appare e rosta, трижды молю тебя. Я хочу получить помощь(войска?), поэтому молю к тебе. Прошу - истреби. Стоящие далеко от тебя обнаружены гибнущими, Однако они сопротивляются, молите. Но toro(возвышение???), спешите, моли и кайся Если кто-то может перевести лучше, дерзайте:)
Fess: На этой книге нет ничего, что может быть классифицировано как название, хотя могут присутствовать какие-то символы. общий фон обложки либо черный, либо, что более вероятно, грязно-серый. Если я хоть в чем-то прав, напиши everfess@bk.ru Если на книге нарисован символ Бафомета или просто пентаграмма, выкинь ее. В этом случае она тебе ничем не поможет.
DONASDOGAMA: Знаю ,в какой книге приведёна цитата.Этот текст напечатан без указания первоисточника,правил применения,результатов после применения и области толго же применения.)))))Текс вставлен бессмысленно.Среди двух связных по смыслу абзацев вставлено ЭТО. Ну и хватит с тебя.)))))))
Ratmir: Похоже, что многие владеют этой старой книгой. )) Например. http://slava-satan.h11.ru/pages/toHtml.php?section=others&page=14 В общем, если загнать в поисковик, то только на русском получится три десятка ссылок.
DONASDOGAMA: Класс!Я попозднее прочитаю)))))полностью.А в какой рубрике про ЭТОТ текст?
Ratmir: Смеёшься что ли? Раздел "Словарь".
полная версия страницы