Форум » Дискуссии » Сатанинская лирика » Ответить
Сатанинская лирика
Raven: Публикую перевод англоязычного произведения: Квинтессенция. Восемь миль - глубина колодца, забытого смертными. О, я выпил его до дна одним глотком. Восемь миль - ширина долины,где нет надежды. О, я заполнил всю её одним своим кулаком. Пять миллионов христиан на моём пути. О, я убил эту свору одним ударом (своего копья) Пять миллионов женщин так одиноки в ночи. О, я всех их удовлетворил полностью (каждую ночь самим собой) Десять тысяч троллей тверды как скала,холодны как лёд. О, они убежали когда я поднялся перед их лицами. Десять голодных волн, они накрыли мой корабль. О, я спокойно вернулся домой (и я только намочил мои ноги) Ни одна книга не признана мной. О, нет вопроса на который я не смог бы ответить. Только один светильник показывает мне путь, И это - глаз Сатаны. *** Автор: Fenriz. Перевод: Raven. Мне интересно мнение участников форума. Можно ли данное произведение назвать Сатанинской лирикой?
Ответов - 45, стр:
1 2 All
lani: Снова вызвал меня на спор. Отвечать заставляешь меня. Он так короток твой разговор, В душу пламя сплошного огня. И куда только делось оно, Мое гордое , сильное я. Скрипнув, тихо открылось окно, И душа впустила тебя. Как под ветром забилась свеча, Заиграло в бокале вино, Заструилась кровь-горяча... Шепчут губы:С тобою- одно! Сладко , больно и больше не встать, Гладит спину гранит алтаря, Твоя воля не даст мне дышать, Усмиряя во мне бунтаря. Я дрожу под движением рук, Они змеями в душу скользят. И срывается сердце на стук, Когда в твой умираю закат. Ты уйдешь как пришел -за окно, Я останусь лежать не дыша. Пальцы черное помнят сукно, Как любил меня не спеша....
adiafora: Идея самоотречения, жертвенности, наличия Того, кто выше человека - по своей сути уже облечена в эстетическую форму. Сама эта идея внутренне красива, структурна, возвышенна. В данном стихотворении она вызывает не декадентские чувства, а вдохновляет на активные действия, что несколько странно. Не повернёт ли эта идея к своей противоположности: человек не жертва, а самозаконный творец?
lani: Кто знает...кто знает...в человеке заложена способность творить...потенциальные возможности творца-создателя в нем есть)
adiafora: lani Не только потенциальные, но и реальные. С днём варенья, огненная птица демонической поэзии! Ослепи дальние звёзды теплым душевным сиянием рыжих крыльев!
lani: :))))Спасибо)
полная версия страницы